Pas på trinet.
Hvad er der sket?
Kvinden døde derinde.En betjent sagde, det var selvmord.
SANDHEDEN SKAL FREM
SANDHEDEN
Det var sgu ikke selvmord.
Jeg tror, hun slog sin mor ihjel.
Du skulle have set,hvor selvtilfreds hun så ud.
Det er Erins foreløbigetoksikologirapport.
Fentanyl.
Typisk finder man store mængderved sådan nogle overdoser.
Der bliver slugt en masse piller.
Men det her ligneren perfekt afmålt dosis.
Som nogen, der arbejder med døden,har forstand på.
Som din veninde, Lanie.
Samme kvinde, som brød ind i mit hus,for at lede efter sin dagbog.
Tog min mors vifteog gav den til datteren som legetøj.
Ja, men Erin har taget pilleri mange år.
Og hun sad i fængsel et par gange,så politiet mistænker en overdosis.
Sagen er afsluttet.
Men Erin ville fortælle mig på podcasten,hvad der skete den nat.
Virkelig?
Så Lanie får det til at se ud,som om Erin flipper ud,
fordi du planlægger at fortælle folken masse lort.
Så hvad gør hun?
Tager piller for at slappe afog kommer til at overdosere.
Og Lanie ville kun gøre det,
hvis hun slog sin far ihjelog ville have moren til at tie stille.
Ja, det giver mening.
Så du er enig med mig? Endelig.
Jeg er enig med dig i dette punkt.
Endelig ser du, hvor brillant jeg er.
Det ville jeg nu ikke sige.
-Hallo?-Hallo.
Det er et modtager-betaler-opkald fra...
...Californiens Statsfængsel.
For at acceptere gebyrerne...
Jeg har ikke meget tid.
-Jeg er i den offentlige afdeling igen.-Pis.
Jeg er heldig, hvis jeg overlever i dag.
Kan vi få din advokat tilat anmode om en sikkerhedsforvaring?
Nej, det er for sent.
Hvis jeg dør inden min mor dør,
lov mig, at du ikke fortæller hende det.
Sig ikke sådan noget. Jeg får dig ud.
Du observerer hendes hus,du stjæler hendes telefon, hvis du...
-Jeg ringer efter vagten.-Poppy.
Det er for Kuvney.
-Warren.-Dit store røvhul!
Warren.
Hun ringede til mig,
hun lød forvirret,skældte ud over Poppy Parnell.
Så jeg tog derover,for at berolige hende,
men da jeg ankom, var hun allerede...
Det giver stadig ingen mening.
Men hvordan skulle vi vide,hvad der foregik i mors hoved?
Hun vidste knap nok selv, hvem hun var.
Nej. Du forstår det ikke.
Vi ville begynde forfra.
Os begge, her, sammen.
Hvorfor var du der?
Hvad mener du?
Hvorfor ringede hun til digog ikke til mig?
Hun ville aldrig have vist sigsvag på den måde overfor dig.
Jeg ved det ikke.
Måske frygtede hun
at hun ikke kunne opfylde alt det,hun havde lovet dig.
Tror du virkelig det?
Åh gud.
Josie, jeg mente ikke...
Sig det ikke til mor, okay?
Er du okay?
Josie, er du okay?
Ring til mig senere i dag.
Jeg har brug for din hjælp.
-Angående?-Lanie Buhrman.
Hun var indlagt på psykiatrisk afdeling,og det kunne give os nogle svar.
Den metode har du da prøvetforgæves via min kollegas kone.
Jeg har ikke brug for hendes journaler,bare navnet på lægen.
Da jeg så dig her, troede jeg:"Endelig kommer hun for at tale om os."
-Hvad skal jeg give dig?-Sandheden, som du skjulte for mig.
-Om hvad?-Kom nu, Poppy.
Warren og jeg er vidt forskellige.
Men på en måde følte jeg en forbindelse.
Mellem vores skæbner.
Derfor ville jeg kæmpe for ham,som jeg ville have kæmpet for mig selv.
Jeg var ikke i stand til at kæmpefor mig selv, da jeg var barn.
Da du var barn.
Jeg har fået nogle oplysningerom din plejemor Shirley Maxwell.
Hun druknede,da du var under hendes omsorg.
Jeg kan ikke lide at tale om det.
Jeg prøver bare at forstå.
Hun druknede foran mig,da jeg var ni.
Ikke engang et år efter min mor døde.
Jeg kan virkelig ikke lideat tænke tilbage på den tid.
Jeg kunne ikke hjælpe min mor.
Jeg kunne ikke hjælpe Shirley.
Og derfor var du så besataf denne her sag.
Tiden løber ud for Warren.
Og for mig.
Jeg har virkelig brug for din hjælpangående Lanie.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Tak.
Men det koster.
Jeg er blevet tilbudt lederpositioneni min fars firma i New York.
Hvad? Ingram...
Poppy. Jeg hjælper dig,så du kan afslutte den sag,
så du kan vende tilbage til det,du plejede at lave, til den du var.
Så vi kan finde tilbage til hinanden.
Det er forbi, Warren!
Du er en død mand, Cave.
Pas på, hvad du gør.
Jeg slår dig ned, mand.Du kommer til at bløde.
Sov sødt, prinsesse.
Du er fandeme død.
Jeg smadrer dig, Cave.
Jeg skal nok få fat i dig.
Hvad har du fundet ud af?
Glade minder.Der mangler bare en ting: Lanie.
Hun forsvinder mere og mereud af billedet, jo ældre pigerne bliver.
Der er mange af Erin og Josie.
Chuck og Josie.
Tager den et billede?Hvorfor holder du den bare?
Det ved jeg ikke, jeg skal...Den filmer stadig.
Hun blev til en outsider.
Lige et øjeblik.
Hej, skat. Har du fundet noget?
Ja, via forsikringsselskabet.
Lanies læge arbejder stadig på Redwood.Ian Poole.
Ja.
Tusind tak.
Tænk lige over,om vi skal flytte tilbage til New York.
Det taler vi om senere. Jeg lover det.
Seriøst?
Kan vi bare koncentrere ospå Lanie Buhrman lige nu?
Okay.
Hvad så nu?
Josie, jeg er ked af det med din mor.
Er du? Virkelig?
Jeg mistede min mor da jeg var ni.
Jeg tænker stadig på hende hver dag.Og det knuser stadig mit hjerte.
Min mor døde af en overdosis,
da du ville overbevise verden omat hun kunne være en morder.
Hvad kunne være bedre for din podcast?
At finde ud af sandheden.
Jeg ville besøge din morden dag hun døde.
Hvorfor?
Hun ville fortælle noget.
Da jeg ankom hos din moster Susan,
var redningstjenesten og din søster der.
Din mor var på Antabus på mordnatten.
Hun besvimede ikke i fuldskabunder festen, Josie,
hun drak slet ikke noget den aften.
Men det vidste du godt, ikke?
Hun fik aldrig fortalt mig,hvad hun vidste.
-Og jeg tror ikke, at det var et uheld.-Nej.
Din søster fandt hende død.
Åbenbart ringede din mortil din søster.
Stop.
Mængden af stoffer i hendes systemligner ikke et typisk selvmord.
-Det var den perfekte dosis, for at...-Så er det nok.
Jeg tror, Lanie har slået din far ihjel.
Og da hun fandt ud af, at din morville fortælle det, dræbte hun også hende.
Du er den eneste tilbage, Josie.
Du har undveget hende i sytten år.
Ændrede dit navn, gjorde alt,så hun ikke kunne finde dig.
Giv slip.
Hvad laver du? Lanie...
Hvis du tror, at noget af detkunne være sandt,
må du hjælpe mig.
Hvad skal jeg gøre?
-Kan jeg hjælpe?-Ja.
Jeg vil hente mine journalerfra ungdomspsykiatrien.
Udskrivelsen blev godkendt af dr. Poole.
-Hvad hedder du?-Lanie Buhrman.
Dr. Poole.
Det er skønt at se dig i så god form.
Hvordan er det gået med dig?
Fint.
Jeg er gift. Jeg har en fireårig datter.
Du har brug for dine journaler?
Ja. Til en jobansøgning.
Børne- og ungeområdet.
Så de skal bare se hvert eneste papir,der findes om mig,
herunder journalerne fra min tid her.
Det lyder godt.
Michael kan hjælpe dig.
Det er så skønt at se dig så glad, Lanie.
Tak.
Lanie, vi må tale sammen.
Okay. Jeg skal lige have skrevethr. Carrs dødsattest færdig.
Det kan Rosemary gøre.
DØDSATTEST SKEMA
Vi har fået nogle alvorlige oplysningeri løbet af de sidste uger.
Hvad for nogle oplysninger?
Upassende opførsel.
Et upassende seksuelt forholdmellem dig og Virginia Reeds barnebarn.
Den podcast om din familiehar fået folk til at tale.
Man er blevet opmærksom på din profil.Han har sagt noget.
Han fortalte det til flere personer,og hans far informerede os.
Han var jo ikke et barn.
Jeg bliver nødt til at fyredig med det samme.
Nej!
Jeg skal have din nøgle.
Her. Tag din fandens nøgle.
REDWOOD INSTITUTFOR MENTAL SUNDHED
Hvad står der?
Tegn påhistrionisk personlighedsforstyrrelse.
Overdreven behov for opmærksomhed.
Psykose.
"Samtidig virker patienten
sygeligt optaget af tvillingssøsterenJosephine Buhrman,
på grænsen til det patologiske.
Kan tit ikke skelne mellem egneog søsterens handlinger.
Beskriver adskillelse af søsterensom akut fysisk smerte."
Hvad?
Josie, hvad står der mere?
De tror, at hun løj omat min far udnyttede hende seksuelt.
"Målet med denne beskyldning varat bryde de følelsesmæssige bånd
mellem farenog tvillingesøsteren Josephine."
Gå væk, Josie.
Husker du noget som helstom den nat?
Kun brøkdele. Det giver ingen mening.
Min fars ansigt, blafrende vinger, blod.
Jeg vil gerne vise dig noget.
Hvad sker der?
Jeg kører til Tahoe med Ella.
Siden hvornår?
Siden politiet kom forbi for at spørgeom dit forhold til nogle klienter.
Åh gud. Min åndsvage chef.
De sagde, at der manglermedicin fra patienterne.
Hvad?
Herregud, Alex. Jeg ved ikke engang...
Min mor er lige død.
Jeg mener, kan jeg...
-Gud.-Hvad laver du?
Alex! Stop!
Dine patienters piller.
Det kan jeg forklare.
Det ville jeg gerne høre.For det kunne jeg ikke.
Gjorde du det?
Nej, jeg har ikke haft samlejemed nogen patient.
Hvad? Og du aner intet om...
Jeg taler ikke om din fandens klient!
Hvad taler du så om?
Jeg har vænnet mig til ikke at stillespørgsmål i hele vores ægteskab.
Hvorfor skulle jeg gøre det nu?
Kommer du tilbage?
Bringer du Ella tilbage?
Så du vil virkelig fjerne dem?
Ja.
Jeg husker, da jeg lavede dem.
Jeg tænkte bare:"Den dreng aner ikke...
...hvad han får malet på sig."
Jo, jeg vidste det godt.Det er derfor, jeg er her nu.
Færdig.
Så må du gå.
Tak.
At fjerne dem...
Du ved, hvad det betyder, ikke?
Jeg er allerede død.
De bliver rasende på dig, når de ser det.
Min krop er allerede død.
Måske er det den eneste måde,jeg kan redde min sjæl på.
TEENAGER-NABO ANHOLDTFOR HALLOWEEN-MORD
MISTÆNKTE
WARREN CAVE ANKLAGET SOM VOKSENI CHUCK BUHRMAN-MORDSAGEN
Jeg husker alt om den dag.
Alt.
Men den nat...
Warrens liv er i fare lige nu.
Han sidder i fængsel på grund af Lanie,men han kunne dø på grund af dig.
Jeg har en video fra natten.Må jeg vise dig den?
Hej, far.
Jeg husker de kostumer.
Vi var vilde med Anne Boleyn.
Det er ulækker. Af med dit hoved.
Der er noget jeg ville spørge dig omangående den nat.
Ser du figurerne på bordet i gangen?Fasanerne?
Gå væk, Josie.
Sig ikke noget til mor, okay?
En af dem forsvandt efter mordet.
Vi tror, det kunne være mordvåbnet.
Ved du, hvor den er?
Det tror jeg nok.
Bare rolig. Han er harmløs.
Det er dit problem, ven.
Folk, der trives herindeplejer at være meget voldelige.
Jeg er ret sikker på,at du kender min situation.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg ved, at du ikke vil have,at drengene kommer efter mig.
Så jeg tænkte, om vi kunne findeen win-win-løsning.
Så jeg får noget ud af det?
Jeg siger bare, at...
Jeg vil gøre hvad som helstfor at få din beskyttelse.
Stoffer, telefoner, cigaretter.
Vil du leve videre?
Jeg har ikke noget imod dig.
Jeg har meget imod dine folk.
Raines, det er ikke...
De er ikke mine folk mere.
En sort kvinde får dig til at se lyset,
og pludselig skal resten af osvære bekymret?
Hør her, jeg har ikke andre muligheder.
Der har været roligt herinde.
At beskytte dig, betyder krig,måske at miste et de røvhuller.
For din skyld?
Det går ikke.
Åh gud.
-Hvorfor skrev du de ting om far?-Fordi det er sandt.
Jeg ved, at du elsker ham, men han er...
Josie.
Jeg vil ikke.
-Det handler ikke om, hvad du vil!-Far, stop.
Du gør, hvad jeg siger!
-Ind med dig!-Far, stop!
-Ind på kontoret.-Far, lad mig være!
Stop! Giv slip!
Slip hende!
Josie...
Josie, nej. Stop.
-Åh gud.-Hvad er der, Josie?
Det... var mig.
Det var mig.
Du pustede og pustede,til huset faldt om.
For hvad? Ingenting.
Warren bliver frifundet.
Ja, og den søde, uskyldige,gode tvilling Josie tager hans plads.
Forestil dig, hvad der kommer til at skemed hende derinde på grund af dig.
Fordi du ikke kunne lade væremed at blande dig ind i det.
Jeg ville måske have klaret mig derinde.
Men Josie? Hun bliver ædt levende.
Hun er den svage tvilling.Der er altid en.
Og du slipper afsted med dine løgne.
Du løj om at din far misbrugte dig.Du løj om Warren.
Jeg beskyttede min søster.
Sig, det var dig.
Du er bindegal.
Accepter det, ellers må Josiebetale prisen for hvad du gjorde.
Din læge sagde det jo.Du elsker hende for meget.
Så bevis det. Beskyt hende.
Du har ret. Det er mit problem.
Jeg har altid elsket hendemere end hun elsker mig.
Det indser jeg nu, og jeg må holde op medat sætte hende først.
Så du må tage beslutningen, Poppy.
Det er op til dig.
Du har prøvet at beviseWarrens uskyld siden begyndelsen.
Hans far døde... i dit hus.
Baren blev ransaget, Cydie blev anholdt,Ingram sover på dit gæsteværelse.
Hvorfor stopper du nu?
Josie er et offer, ligesom Warren,på grund af hendes søster.
Hun kommer ikke til at klare deti fængslet, Des.
Du er færdig her.Du gjorde det, for at få sandheden...
Jeg gjorde det...
...for at kunne sove roligt igen.
Siden jeg var ni år gammel, mor døde,og jeg boede hos fr. Shirley...
...er alt, jeg har ønsket mig
at gå i seng om aftenen og sove roligt.
Warren har udløst uroligheden igen.
Og det vil bare gentage sig,hvis jeg sender Josie i fængsel.
Det gør ondt. Jeg kan se det på dig.
Men ingen anden kan beslutte,hvad der skal gøres nu.
Og uanset hvad det er...
...skal du bare være sikker.
SANDHEDEN
Da jeg voksede op,
havde min mor et indrammet citatstående på køkkendisken.
Jeg tog det med mig,da jeg flyttede hjemmefra.
Måske har det præget mit livsom journalist.
"Jeg er for sandhed,uanset hvem der fortæller det.
Jeg er for retfærdighed,uanset hvem det er for eller imod. "
Malcom X.
Problemet er, at Malcolm aldrig sagde,hvad man skal gøre,
når sandhed og retfærdighedikke stemmer overens.
Forestil jer:
Man kaster en rullesten i havet,uden at tænke mere over det.
Man fortsætter med sit liv,mens bølgeeffekten fra den kastede sten
udløser en flodbølge på en anden kyst.
Denne podcast var sådan en bølge.
Og den kunne føles hvert øjebliki de liv, den berørte.
Den vendte... nej...
Jeg vendte alt på hovedetfor retfærdighedens skyld.
"Retfærdighed". Ordet har flerebetydninger end jeg nogensinde troede.
Jeg gjorde,hvad jeg blev nødt til at gøre.
Og nu må jeg betale prisen.
Retfærdighed har betydet noget andetfor alle, der var involveret i denne sag.
Min mor må ikke dø ensom.
Det var sandt i 1999,og det er sandt i dag.
Jeg startede denne seriefor at finde svar.
Og det gjorde jeg.
Men til hvilken pris?For Buhrmans, for Cave, for mig selv.
Hvor langt ville jeg gå,for at korrigere en fejl?
Hvor meget var jeg villig til at miste?
Og hvem er jeg, hvis jeg ikkerisikerer alt for at gøre det godt igen?
Fredag, 10. maj, kl. 16:06,Menlo Politistation.
Det er udsagnet af Josie Buhrman.
Josie.
Kunne du gentage det lidt højere?
Hvem slog din far ihjel?
Min mor.
Din mor, Erin Buhrman?
Ja.
Hvorfor slog din mor din far ihjel?
For at beskytte mig.
Min far...
...har...
...udnyttet mig seksuelt i flere år.
Min mor fandt min dagbog.
Hun læste om det.
Hun ville bare beskytte mig.
Hvad gjorde du?
Der findes et gammelt egetræ,det er et særligt sted for os.
Lanie og jeg tog derover for at graveen tidskapsel op fra vores barndom,
og i stedet for fandt vi det.
Hun lænede over hans krop.
Og hun sagde...
Vi skulle love hende at tie stille.
Vi var rædselsslagne.
Vi var jo små børn.
Jeg sagde da, at I skulle gåtilbage i seng. Skynd jer nu.
Hvorfor sagde du ikke nogettil politiet for 20 år siden?
Fordi jeg ikke kunne huske noget.
Min klient er blevet diagnosticeretmed hukommelsestab.
Minderne blokeresi hendes underbevidsthed,
fordi de kan fremkalde meget stressi forbindelse med omtalte situation.
De seneste hændelser i familienhar fremkaldt disse minder igen.
Og dit udsagn overfor politiet?
Min mor tvang mig.
Kom bare.
Sig det.
Ja, det var Warren.
Warren Cave?
Lanie.
Forstår jeg dig rigtig:
Du så ikke Warren Cavekravle over hegnet?
Nej.
Så dit udsagn om Warren Cavefor 20 år siden var falsk?
Ja.
Åbn 32.
Kom så, Cave. Du er fri.
For nitten år sidenskrev jeg om Warren Cave.
For nitten år sidenså jeg kun racemæssige forskelle.
Mellem mig og ham.
Hans liv, mit liv,
jeg så det kun udfradet racemæssige perspektiv.
Hvordan kommer man videre,
når sandheden, der kommer frem...
...sårer den så sjælen uigenkaldeligt?
Hvordan finder man livsgnisten igen,
når skæbnen har udslukket denfor mange år siden?
Hvordan finder manmotivationen igen,
når man ikke engang ved,hvad man skal være motiveret for?
Hej, mor.
Det er mig.
Jeg...
...elsker også dig.
Hvis jeg er for retfærdighed,
uanset hvem det er for eller imod,
lever det så op til retfærdigheden?
Bliver du stadig her?
Det vil jeg gerne.
Du er alt jeg har nu.
Kan du huske dem? De små ringe.
De mindede mig altid om dig i alle de år.
Jeg troede, at jeg endelig forstod morefter 20 år.
At hun prøvede at være en god mor, men...
...hun ville fortælle Poppy alt, ikke?
Hun følte sig presset.
Derfor gav du hende pillerne.For min skyld.
Ja. Alt jeg gør, er for din skyld.
Altid.
Jeg elsker dig mereend du elsker mig, ikke?
Du har ret, men det er umuligt, Lanie.
Du er for syg.
Poppy havde ret.
Lanie Dunn?
Josie.
Du bliver anholdtfor drabet på Erin Buhrman.
-Vent. Josie.-Hænderne bag ryggen.
Josie.
Er det så retfærdighed?
Har jeg gjort mere skade end godtmed denne rejse tilbage i tiden?
Hvad det angår...
Tja...
Jeg bliver nok dømt af...
...dommerne i himlen.
Markus. Hvad laver du her?
Må jeg komme ind?
Ja.
Din søster, Desiree
fortalte mig, at du flytter til New York.
Passer det?
Ja, det ser sådan ud. Men...
Det er nok det bedste, hva'?
Det er det, Ingram vil.Men jeg er ikke sikker.
Måske er det den nemmeste...
Jeg ville afslutte det uanset.
Hvad?
Efterforskningen.
Du og jeg og denne sag.
Da jeg så dig i barenved din fars fødselsdag...
Du stod der og så så smuk ud,
med alle de smykker og penge...
Jeg huskede, hvor højt jeg elskede dig...
...hvor højt jeg stadig elsker dig.
-Markus.-Nej.
Og jeg var så naiv,da jeg var sammen med dig.
Jeg var en ung idiot,og troede, jeg vidste alt.
Men jeg vidste ikke,at når en kvinde giver dig hele hjertet,
så er det en utrolig sjælden ting.
Men det ved jeg nu.
Men nu er det for sent.
Og Ingram, han er...
...han er en god fyr.
Og jeg ville aldrig gøre noget,der forstyrrer jeres liv sammen.
Så... jeg forsvinder nu.
I første episode fortalte jeg jer,at dette show ville være anderledes.
At det ikke blot ville handleom Warren Cave,
men også om mig.
Så spørgsmålet er...
Hvem er jeg, når denne rejse er forbi?
Er jeg blevet til den, jeg virkelig er?
Eller er den virkelige Poppy Parnell...
...gemt endnu dybere?
Kun tiden, den næste udfordring,næste modgang,
næste skæbnestund kan give svar på det.
Jeg er Poppy Parnell.
Tak, fordi I lyttede med.